Astérix et Obélix contre César
Francja (Tytuł oryginalny)
Asterix og Obelix i kamp mod Cæsar
Dania
Asterix & Obelix gegen Caesar
Niemcy
Asterix & Ovelix enantion Kaisara
Grecja (zapis łaciński)
Asterix & Obelix Take on Caesar
Australia
Asterix and Obelix Take on Caesar
Wielka Brytania
Asterix & Obelix vs. Caesar
Filipiny (angielski)
Asterix and Obelix vs. Caesar
USA
Astérix y Obélix contra el César
Argentyna / Hiszpania (alternatywna pisownia) / Meksyk
Astérix y Obélix contra César
Hiszpania
Asterix ja Obelix vastaan Caesar
Finlandia (fiński)
Astérix et Obélix
Francja (tytuł roboczy)
Asterix i Obelix protiv Cezara
Chorwacja
Asterix és Obelix
Węgry
Asterix & Obelix contro Cesare
Włochy
Asterix & Obelix møter Cæsar
Norwegia
Asteriks i Obeliks kontra Cezar
Polska (tytuł telewizyjny)
Asterix i Obelix kontra Cezar
Polska (tytuł główny) (tytuł telewizyjny)
Astérix e Obélix contra César
Brazylia
Astérix & Obélix Contra César
Portugalia
Астерикс и Обеликс против Цезаря
Rosja
Asteriks i Obeliks protiv Cezara
Serbia
Astérix & Obélix möter Caesar
Szwecja
Asteriks ve oburiks sezar'a karsi
Turcja