Despicable Me 2
USA (Tytuł oryginalny)
أنا فهلوي 2
Egipt
Mənfur Mən 2
Azerbejdżan
Аз, проклетникът 2
Bułgaria
Já, padouch 2
Czechy
Grusomme mig 2
Dania
Ich - Einfach unverbesserlich 2
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Ego, o apaisiotatos 2
Grecja (zapis łaciński)
Εγώ, ο απαισιότατος 2
Grecja
Despicable Me 2
Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania / USA (Tytuł oryginalny)
Mi villano favorito 2
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru / Urugwaj
Gru 2. Mi villano favorito
Hiszpania
Mina, supervaras 2
Estonia
Itse ilkimys 2
Finlandia (fiński)
Moi, moche et méchant 2
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
Détéstable moi 2
Kanada (francuski)
Ganouv al ha'Minionim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
גנוב על המיניונים
Izrael (hebrajski)
Gru na supertajnom zadatku
Chorwacja
Gru 2
Węgry
Aulinn ég 2
Islandia
Cattivissimo me 2
Szwajcaria (włoski) / Włochy
怪盗グルーのミニオン危機一発
Japonia
Sazizgari me 2
Gruzja (zapis łaciński)
საზიზღარი მე 2
Gruzja
Жексұрын мен 2
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
슈퍼배드 2
Korea Południowa
Bjaurusis aš 2
Litwa
Nejaukais es 2
Łotwa
Verschrikkelijke Ikke 2
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny) / Holandia (pełny tytuł)
Grusomme meg 2
Norwegia
Jak ukraść Księżyc 2
Polska (tytuł roboczy)
Minionki rozrabiają
Polska
Meu Malvado Favorito 2
Brazylia
Gru - O Maldisposto 2
Portugalia
Sunt un mic ticălos 2
Rumunia
Гадкий я 2
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Презренный я 2
Ukraina (rosyjski)
Ja, zloduch 2
Słowacja
Jaz, baraba 2
Słowenia
Grozan ja 2
Serbia
Dumma mej 2
Szwecja
มิสเตอร์แสบร้ายเกินพิกัด 2
Tajlandia
Çılgın Hırsız 2
Turcja
Нікчемний я 2
Ukraina (tytuł główny)
Kẻ Cắp Mặt Trăng 2
Wietnam
神偷奶爸2
Chiny